ОРИГІНАЛЬНИЙ ВЕЛИКИЙ БАЛЬЗАМ БІТТНЕРА

Інструкція по застосуванню

Виробник, країна: Ріхард Біттнер АГ, Австрія

Міжнародна непатентована назва:

АТ код: A13A

Форма випуску: Розчин по 50 мл, 100 мл, 250 мл, 500 мл у флаконах № 1

Діючі речовини: 100 мл містять: камфори 64,8 - 79,2 мг та 8 г рідкого екстракту (1:10) з: манни 136 мг; куркуми кореневища 138 мг; дягелю коріння 136 мг; мірри смоли висушеної 70 мг; тирличу жовтого коріння 50 мг; відкасника безстеблого коріння 68 мг; горіха мускатного плодів 28 мг; солодки голої коріння 17 мг; оману високого кореневища 2 мг; золототисячника трави 1,3 мг; гвоздичного дерева квітів 3 мг; калгану справжнього кореневища 1,4 мг; імбиру кореневища 1,5 мг; вовчецю кучерявого трави 1,5 мг; деревію мускатного трави 0,6 мг; теріаку 97 мг; півників німецьких кореневища 0,5 мг; дивини квітів 1,4 мг; померанця гіркого плодів шкірки 3,1 мг; аїру кореневища 4,7 мг; полину гіркого трави 3,5 мг; апельсинового дерева кюрасао плодів шкірки 3,8 мг; кубеби плодів 1,7 мг; анісу зірчастого плодів 4,6 мг; апельсину солодкого плодів шкірки 1,1 мг; бобівника трилистого листя 12 мг. Вміст ефірної олії (терпеноїди та фенілпропани) в 100 мл препарату стандартизовано від 5 до 10 мг.

Допоміжні речовини: Барвник харчовий, етанол 43,4 % (v/v)

Фармакотерапевтична група: Препарати, які тонізують центральну нервову систему

Показання: 1. У комплексній терапії захворювань серцево-судинної системи, в тому числі при атеросклерозі, нейроциркуляторній дистонії.
2. Хвороби органів травлення: хронічний гастрит, гастродуоденіт, гіпокінетична дискінезія жовчовивідних шляхів, холецистохолангіт, хронічний коліт, дисбактеріоз, метеоризм, атонічні запори.
3. Неврастенія, стрес, фізичні та психоемоційні перевантаження.
4. Вторинна імунна недостатність, в тому числі після променевої терапії.
5. Реабілітація після перенесених захворювань, операцій, травм.
6. Захворювання верхніх дихальних шляхів: фарингіт, тонзиліт, бронхіт.
7. Цукровий діабет ІІ типу.
8. Захворювання шкіри та слизових оболонок інфекційного або алергічного генезу.
9. Посттравматичний біль м`яких тканин, хронічні запальні та дегенеративні захворювання суглобів, остеохондроз.
10. Проживання в місцях радіологічного та техногенного забруднення. Профілактика професійних захворювань, зумовлених впливом атомної енергетики або рентгенівського випромінення.

Умови відпуску: за рецептом: 500 мл
без рецепта: 50 мл, 100 мл, 250 мл

Терміни зберігання: 5р

Номер реєстраційного посвідчення: UA/8786/01/01

ІНСТРУКЦІЯ

для медичного застосування препарату

ОРИГІНАЛЬНИЙ  ВЕЛИКИЙ  БАЛЬЗАМ  БІТТНЕРА

(ORIGINAL GREAT BITTNER BALSAM)

 

 

Загальна характеристика:

основні фізико-хімічні властивості: прозора, жовтувато–коричнева рідина зі специфічним ароматним запахом, гіркам, пряно-ароматна на смак;

склад: 100 мл бальзаму містять соку сушеного (манни) ясеня білого 0,136 г; камфори 0,095 г; куркуми кореневища 0,138 г; дягелю коріння 0,136 г; мірри смоли висушеної 0,07 г; тирличу жовтого коріння  0,05 г;  горіха  мускатного плодів 0,028 г; відкасника безстеблого коріння 0,068 г; солодки голої коріння 0,017 г; оману високого кореневища 0,002 г; золототисячника трави 0,0013 г; гвоздичного дерева квітів 0,003 г; калгану справжнього кореневища 0,0014 г; імбиру кореневища 0,0015 г; вовчецю кучерявого трави 0,0015 г; деревію мускатного трави 0,0006 г; теріаку 0,097 г; півників німецьких кореневища 0,0005 г; дивини квітів 0,0014 г; померанця гіркого плодів шкірки 0,0031 г; аїру кореневища 0,0047 г; полину гіркого трави 0,0035 г; апельсинового дерева кюрасао плодів шкірки 0,0038 г; кубеби плодів 0,0017 г; анісу зірчастого плодів 0,0046 г; апельсину солодкого плодів шкірки 0,0011 г; бобівника трилистого листя 0,012 г;

допоміжні речовини: барвник харчовий; спирту етилового не менше 40%.

 

Форма випуску. Бальзам.

 

Фармакотерапевтична група. Тонізуючі засоби. Код АТС А13 А.

 

Фармакологічні властивості.

Фармакодинаміка. Завдяки адаптогенним властивостям бальзам підвищує фізичну та розумову працездатність, поліпшує психоемоційний стан, сприяє нормалізації сну, стабілізації функцій організму при стресах і фізичних перевантаженнях.

Біологічно активні речовини, що входять до складу бальзаму, сприяють стабілізації артеріального тиску, нормалізують тонус і зміцнюють стінки судин; активізують мікроциркуляцію, стимулюють процеси обміну в міокарді, поліпшують серцеву діяльність.

Композиція лікарських рослин сприяє нормалізації секреторної та моторної функції органів травлення, чинить протекторну та регенеративну дію на слизову оболонку шлунка, сприятливо діє на мікрофлору кишечнику, стимулює відділення жовчі, має гепатопротекторну, спазмолітичну та протизапальну дію.

Бальзам Біттнера знижує вміст холестерину в крові, чинить цукрознижуючу та іммуностимулюючу дію, поліпшує реологічні властивості крові та водно-сольовий обмін, має виражені антиоксидантні та радіопротекторні властивості.

Завдяки помірній сечогінній дії бальзам зменшує набряки, сприяє виведенню токсичних речовин і радіонуклідів.                

Препарат призначають у комплексній терапії респіраторних захворювань завдяки поєднанню бактерицидних властивостей, протизапальної, обволікаючої, відхаркувальної та бронхолітичної дії.

При зовнішньому застосуванні у вигляді примочок, компресів, розтиранні бальзам чинить антисептичну, протизапальну, болезаспокійливу, протизудну та репаративну дію. Бальзам поліпшує місцевий кровообіг, зменшує біль, запалення та прискорює видужання при опіках, обмороженнях, ранах, укусах комах, артрозах, артритах, розтягненнях і травмах м’яких тканин.      

Фармакокінетика. Проведення кінетичних спостережень за допомогою біодосліджень і маркерів неможливе через багатокомпонентний склад. З цих же причин неможливо виявити метаболіти препарату.

 

Показання.

1.      У комплексній терапії захворювань серцево-судинної системи, в тому числі при атеросклерозі, нейроциркуляторній дистонії.

2.      Хвороби органів травлення: хронічний гастрит, гастродуоденіт, гіпокінетична дискінезія жовчовивідних шляхів, холецистохолангіт, хронічний коліт, дисбактеріоз, метеоризм, атонічні запори.

3.      Неврастенія, стрес, фізичні та психоемоційні перевантаження.

4.      Вторинна імунна недостатність, в тому числі після променевої терапії.

5.      Реабілітація після перенесених захворювань, операцій, травм.

6.      Захворювання верхніх дихальних шляхів: фарингіт, тонзиліт, бронхіт.

7.      Цукровий діабет ІІ типу.

8.      Захворювання шкіри та слизових оболонок інфекційного або алергічного генезу.

9.      Посттравматичний біль м`яких тканин, хронічні запальні та дегенеративні захворювання суглобів, остеохондроз.

10.  Проживання в місцях радіологічного та техногенного забруднення. Профілактика професійних захворювань, зумовлених впливом атомної енергетики або рентгенівського випромінення.

 

Спосіб застосування та дози.

При внутрішньому застосуванні: по 1 - 2 чайні ложки  (5 - 10 мл) нерозведеного препарату або розведеного у 50 - 100 мл води або чаю за півгодини до прийому їжі при нормальній або зниженій кислотності шлункового соку або через годину після прийому їжі при підвищеній кислотності, 2 - 3 рази на день.

При зовнішньому застосуванні:

·         при зубному болю або при запальних захворюваннях глотки та ротової порожнини розвести 3 чайні ложки препарату в 1/3 склянці води та полоскати порожнину рота чи горло 3 рази на день приблизно 3 хвилини;

·         при болях у суглобах розтирати суглоби Бальзамом;

·         при укусах комах, герпетичних пухирцях і мозолях нанести на відповідні місця невелику кількість Бальзаму.

Тривалість застосування. При захворюваннях травного тракту, серцево-судинної системи в період одужання приймати Бальзам протягом місяця. Як загальнозміцнюючий засіб після перенесених інфекційних захворювань – протягом 21 - 28 днів. Після променевої терапії 2 - 3 місяці, починаючи з першого дня після опромінення.

 

Побічні дії. Алергічні реакції на окремі компоненти препарату.

 

Протипоказання.

1.      Ниркова недостатність.

2.      Цироз печінки, печінкова недостатність, гострий панкреатит, жовчнокам`яна хвороба.

3.      Індивідуальна підвищена чутливість до будь-якого компоненту.

4.      Вагітність, лактація.

У зв`язку з високим вмістом спирту препарат не рекомендовано давати для внутрішнього застосування дітям до 12 років.

 

Передозування. Може спричинювати порушення функції нирок, печінки. Оскільки препарат містить спирт, при передозуванні можливі ознаки сп’яніння.

 

Особливості застосування. Оригінальний великий бальзам Біттнера слід з обережністю приймати особам з тахікардією.

При загостренні виразкової хвороби шлунка та дванадцятипалої кишки приймати за рекомендацією лікаря.

При зовнішньому застосуванні Бальзаму у нерозведеному вигляді слід уникати контакту з відкритими ранами.

Оригінальний Великий Бальзам Біттнера, в рекомендованих дозах, не впливає на увагу та здатність керувати машинами і механізмами.

 

Взаємодія з іншими лікарськими засобами. Не рекомендовано приймати одночасно з препаратами, що не сумісні з алкоголем.

 

Умови  та термін зберігання. Зберігати при температурі не вище 25°С в упаковці, в недоступному для дітей місці.  

Термін придатності 5 років.

 

Умови відпуску.

Без рецепта: флакони по 50 і 100 мл.

За рецептом: флакони по 250 і 500 мл.

 

Упаковка. Флакони по 50, 100, 250 і 500 мл, в картонних упаковках.

 

Виробник. Ріхард Біттнер ГмбХ.